咨询热线: 138-1085-7138 机构合作: 176-0080-2612

服务流程介绍


01
病情资料准备

包括血检报告、病理报告、基因检测、医学影像资料(如CT、MRI、PET-CT等)。这些文件对于日本医生了解病情和制定治疗方案至关重要。如果医疗文件是中文的,还需要翻译成日语或英文,并确保翻译准确、完整,符合日本医院的要求。

图片
02
病历资料的精准翻译

专业翻译服务:选择专业的医疗翻译机构或具有医学背景的翻译人员,将您的所有病历资料(包括诊断报告、影像资料、治疗记录等)翻译成日文。确保翻译内容不仅语言准确,而且医学术语无误,以便日本医院能够精准理解您的病情。
核对与确认:翻译完成后,仔细核对译文与原文的一致性,特别是关键信息如诊断结果、治疗历史、药物过敏史等,确保无误。
03
选择合适的医院和医生

服务机构会根据您的病情和需求,为您推荐合适的日本医院和医生,并提供详细的医院介绍和医生资质信息。日本拥有世界前沿的医疗机构,如东京大学附属医院、龟田综合医院、藤田医科大学、癌研有明医院等。根据患者的病情和需求,为其量身定制合适的医疗方案。


04
病历资料发送给医院

资料提交通过电子邮件或医院指定的在线平台,将翻译后的病历资料连同英文或日文版的病情概述一并提交给目标医院。
等待评估:医院将组织专家团队对患者的资料进行会诊评估。这一过程可能需要一定时间,请耐心等待。
05
治疗方案与费用

评估结果:若评估结果显示适合在日本接受治疗,医院将提供详细的治疗方案,包括治疗步骤、预期效果、可能的风险等。

费用说明:医院会提供一份详细的费用清单,包括治疗费、住院费、检查费等各项费用。了解并确认费用后,您可以开始规划资金安排。

06
赴日就医流程

  1. 办理手续:根据医院的要求,办理相关手续,如预约挂号、缴纳预约金、申请医疗签证等。您也可以考虑寻求专业的服务机构,如相照荟,来协助办理这些手续。
  2. 远程会诊(可选):部分医院可能提供远程会诊服务,让您在国内就能与日本的医生进行初步沟通,了解治疗方案及预期效果。
  3. 签证办理:根据治疗计划,申请相应的医疗签证。相照荟等专业服务机构可以提供签证指导与协助。

  4. 安排行程:确定治疗日期后,安排赴日的行程,包括机票预订、住宿安排等。
  5. 医疗翻译与陪同:服务机构会为您提供专业的医疗翻译和陪同服务,确保您在就医过程中能够准确理解医生的诊断和治疗方案。
  6. 抵达日本:按照计划抵达日本,入院接受治疗。此时,医疗翻译将起到关键作用,帮助您与医护人员沟通。
  7. 就诊与治疗:在医生的安排下进行就诊,包括询问病史、体格检查、开具检查单或处方等。在医疗翻译员的陪同下就诊,按照医生的诊疗计划接受治疗。康复期间,保持与医院的联系,了解后续跟进计划。
  8. 回国与后续跟进:完成治疗后,按照医院提供的康复计划进行后续跟进。相照荟等服务机构可以协助您办理回国手续,并提供远程咨询与指导服务。
  9. 复诊安排:根据需要预约日本医院与专家时间,按期赴日复诊。如需在国内复诊,可提供国内医院的相关医疗资料翻译成日文后提交给日本医院专家复诊并给出结论与建议。


选择专业的服务机构是赴日就医的关键。通过与服务机构的合作,您可以获得更加便捷、高效和个性化的就医体验。同时,我们建议您在就医前充分了解日本医疗体系和就医流程,做好充分的准备和规划。此外,保持积极的心态和乐观的态度也是非常重要的,相信您一定能够战胜疾病,恢复健康!


相照荟可以帮助患者提供赴日就医相关服务,包括协助办理相关手续,如远程会诊、签证办理、病例整理、安排医疗翻译等等,欢迎咨询!


点赞(0)

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

返回
顶部